¿Te puedo poner una multa? Vídeo de Anna Torv

Aquí os dejo un vídeo de Anna Torv, en una nueva faceta, muy distinta  a la que estamos acostumbrados a ver en nuestra serie, ha cambiado de uniforme y participa en el siguiente vídeo de comedia titulado "Can I Give You A Ticket"  (¿Te puedo poner una multa?) para Collegehumor.com. ¡Disfrutad de él!

Actualización: Hemos añadido la traducción de los diálogos tras el vídeo.


Traducción
Policía:
- Carnet de conducir y matrícula. Por favor.

Conductor:
- ¿Cuál es el problema, agente?

Policía:
- El problema es, señor, que estaba yendo a demasiada velocidad.

Conductor:
- No, no estaba.

Policía:
- Mmm. Le he registrado a 85 en una zona de 65.

Conductor:
- No puede ser. Tengo fijado mi control de velocidad a 70. Es imposible.

Policía:
- ¿Está seguro... de que no iba a demasiada velocidad?

Conductor:
-¿Qué?

Policía:
- Bueno, yo estaba prestando mucha atención y de verdad parecía que iba a demasiada velocidad.

Conductor:
- Bueno, pero no iba. Quizá me ha confundido con otro coche.

Policía:
- Jajaja. Eso es gracioso. Tú eres gracioso. Verás, la cosa es... Jim. Me hace falta sólo una pequeña, pequeñita multa para hacer la cuota de este mes... y, y... y de verdad estaba esperando que te la pudiera poner a ti.

Conductor:
- Vaya. Lo siento, agente. Pero no le puedo ayudar.

Policía:
- Está bien.

Conductor:
- ¿Estás llorando?

Policía:
- Es que si no hago la cuota del mes, mi jefe me va a quitar mi coche.

Conductor:
- Eso es horrible.

Policía:
- Y quizá me despida.

Conductor:
- Oh. Jesús, no. No quiero que pierda su empleo.

Policía:
- No hay nada que puedas hacer. Ah... Siento haberte hecho perder el tiempo.

Conductor:
- Espere. ¿Y si yo iba a demasiada velocidad?

Policía:
- Pero tu control de velocidad estaba encendido.

Conductor:
- Algunas veces el control de velocidad no funciona.

Policía:
- ¿De verdad? ¿Harías eso por mi?

Conductor:
- Supongo que quizá estaba yendo a 75... 85... 95 millas por hora.

Policía:
- Y tu piloto trasero izquierdo estaba apagado.

Conductor:
- Acabo de comprar nuevas luces traseras, el mes pasado... Y supongo que estaban defectuosas.

Policía:
- Y arañaste un autobús escolar en la carretera 31...

Conductor:
- Te voy a parar ahí...

Policía:
- Gracias. Te prometo que nunca te pondré otra multa por exceso de velocidad.

Conductor:
- De nada. Ah... ¿Crees que podríamos ir a cenar alguna vez?

Policía:
- No creo. Eso serán 485$. Tenga un buen día.

Fuente vídeo: MrSmackism

15 comentarios:

  1. JAJAJAJAJAJAJA me encanta la gente soltando guarradas por twitter (yo entre ellas) Lesbianizadas nos tiene a todas. ¡LESBIANIZADAS!

    ResponderEliminar
  2. Alaaa qué cabrona la tía.

    ResponderEliminar
  3. Pues yo lo que siento es una sincera y profunda admiración por esta mujer, mucho más natural que otras que van de divas...

    Eso sí, también hay que reconocer que está un rato buena, sobre todo vestida de Fauxlivia... <3

    ResponderEliminar
  4. Jajajaja, supongo que no es real, pero el muchacho aun no ha reaccionado....jajajaja....que bueno. Qué cara, qué ojos, qué sonrisa....que envidia me da! Y que buena es !

    ResponderEliminar
  5. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

    ResponderEliminar
  6. adr:
    Claro que no es real, véanse las posiciones de las cámaras, como la primera toma enfocando el culo y los andares de la Torv, así como la calidad del vídeo.
    Es una interpretación para hacer una comedia.
    Habría sido gracioso si hubiera sido real y con cámara oculta. La interpretacion de Anna no me parece creible, pero un caso así sería posible. Con lo linda que es, más de un conductor se habría dejado poner la multa, eso sí, no en España, aquí sin puntos tienes que rematricularte.

    ResponderEliminar
  7. Genial el vídeo. Muy divertido y Anna está genial. Gracias por la traducción.


    Crudpuppy, ¿no te parece creíble la actuación de Anna como actriz o no te parece creíble la situación?

    Yo creo que Anna lo hace genial.

    ResponderEliminar
  8. A mí Anna no dejará de parecerme sobreactuada... pero bueno...

    ResponderEliminar
  9. No opino igual aunque respeto tu opinión :) Anna no me parece, para nada, una actriz sobreactuada, creo que es muy natural y muy buena expresando con la mirada.

    Pero ya se sabe que para gustos colores :)

    Cada vez que veo este vídeo consigue arrancarme una sonrisa.

    ResponderEliminar
  10. Andrea, a mi particularmente me parece una buena actuación. Que la hace salir un poco del registro que más estamos acostumbrados con Olivia en Fringe. Me gustaría verla en otros vídeos donde salga más a relucir su lado más cómico, creo que sería divertido e interesante.

    ResponderEliminar
  11. Ok Crud, gracias por contestar :)

    Yo opinio igual, a mi me parece muy buena actuación y también me gustaría ver a Anna haciendo comedia porque creo que le quedaría muy bien.

    Te pregunté porque pensé que tu habías dicho que no te parecía creíble, pero creo que te confundí con el anónimo.

    Igualmente gracias por contestar :)

    ResponderEliminar
  12. Me encanta esta tia ^^

    ResponderEliminar
  13. Esa fantástica como actriz, Anna Torv lo sabe hacer.

    ResponderEliminar