Promo 2 del episodio 4x20 "Worlds Apart"


Cuando los rumores para la renovación de Fringe están por todo lo alto y sólo estamos esperando a que, por fin, den una confirmación oficial de ella, Fox sigue con la promoción del siguiente capítulo de Fringe. En este caso acaba de lanzar un segundo vídeo promocional (podéis ver el primero aquí) del episodio 4x20 "Worlds Apart".

Atención a los spoilers. Disfrutad.

Actualización: Añadida la traducción de los diálogos a continuación del vídeo.


Traducción:

Nick: La guerra, está ocurriendo.

LOS VIERNES FOX. ¿CÓMO COMBATES CONTRA...

Walter: Está intentando colapsar ambos mundos.

...LO QUE DEBERÍA SER IMPOSIBLE?

Olivia: En menos de seis horas, todo lo que hemos construido dejará de existir.

6 comentarios:

  1. Excelente aporte!!

    Que buenos capítulos están generando últimamente nuestros queridos productores!!
    Han incrementado notoriamente su capacidad creativa.
    Al parecer han estado experimentando con un poco de LSD, siguiendo los pasos del gran Walter.

    ResponderEliminar
  2. Voten por Fringe!!!
    http://www.facebook.com/questions/371047036272487/

    ResponderEliminar
  3. Fracias por la Traducción chudpuppy!!

    ResponderEliminar
  4. Pues a ver si son capaces de superar el 4x19, porque últimamente el nivel está bastante alto. Difícil va a ser, pero yo me dejo sorprender.

    ResponderEliminar
  5. Yo lo que no entiendo es por qué los cortexikids están dispuestos a colaborar con Jones...

    ResponderEliminar
  6. Quizás porque Jones les prometió un lugar de privilegio en la escala evolutiva de su universo. Comparado con cómo los trataron en éste, es una oferta tentadora...

    ResponderEliminar